Verify that the `IntersectionObserver` is disconnected when the component is destroyed

[mfranzke]

Consider verifying that the observer is disconnected when the component is destroyed to prevent potential unwanted behavior or memory leaks.

Originally posted by @Copilot in #4378 (comment)