Bug rendering nested lists

[commonloon]

I have a help file with a numbered list. Some list items have sub-lists, either numbered or bullet points. The first level of nesting is incorrectly promoted to the top level. The second level of nesting is handled appropriately, after incorrectly promoting the first nested level to the top level :-(

Below is a snippet of the markdown that renders incorrectly, excerpted from https://github.com/commonloon/coha-gcloud/blob/main/static/HELP.md

Android Users

1. Make sure location services are enabled for your phone.
2. Travel to the station where you will take your first observation
3. Enter your name in the Observers field.
   • also add the name of anyone who is helping you do the survey
   • The observer name(s) will be saved in your browser, so you should only have to do this the first time you use the website
4. Select the survey quadrat
   • the quadrat will also be saved in your browser. You will only need to change it if you survey more than one quadrat.
5. Select the station (1-16)
   • other fields will be disabled until the station is selected
   • selecting the station will automatically set the latitude and longitude.
     • use the "Update Location" button near the map to update the latitude and longitude with the current GPS coordinates
     • you can manually enter latitude and longitude values if you wish. WARNING: manually entered values will be overwritten if you change the station or press "Update Location"
6. Turn on your bluetooth speaker
   • make sure your phone is paired and the volume set to max.
7. Select appropriate values for cloud cover, wind speed and noise at this station
8. When you are ready, begin the survey protocol
   1. the "Start Survey" button automates the audio part of the survey protocol
      1. pushing the button starts a two minute timer.
         1. Use this time to look for hawks in the area
         2. if you see a COHA, press the button again to stop the audio playback
      2. after two minutes, the web app will play a recorded COHA call for 20 seconds, then pause for 40 seconds
         • if you see or hear a COHA, press "Stop Survey" to stop the audio playback
      3. the app repeats the call playback/pause three times
      4. the final timer counts down an additional two minutes, during which time you should continue to look and listen for COHAs
   2. When you have finished your observation at this station (at the end of the protocol or immediately on detecting a COHA), use the "Was COHA detected" dropdown to record whether you observed a COHA.
      • if a COHA was detected, use the next several fields to record details such as direction and distance
   3. Optionally add notes to the notes field
   4. Press the "Save Observation" button to save your observation.
      • NOTE: your data will be lost if you don't press "Save Observation"!
9. Go to the next station and repeat steps 5-8 until you have surveyed the entire quadrat
   • NOTE: the location is set when you select the station, so select the station after you have arrived in the location where you plan to observe.
   • If you need to reset your location before saving, use the "Update Location" button