[Enhancement] Enable the usage of `access` datasets in compute jobs

[Abrom8]

Motivation / Problem

isComputeAssetOrderable checks if the asset is a compute asset before computing, but access datasets should also be possible to consume in a compute job.

Solution

Allow all access assets for compute jobs.

Additional context

#152 (comment)