diff --git a/layout/_partials/sidebar.ejs b/layout/_partials/sidebar.ejs
index 750be91..950988d 100644
--- a/layout/_partials/sidebar.ejs
+++ b/layout/_partials/sidebar.ejs
@@ -33,17 +33,17 @@
<% list.forEach(function(item){ %>
<% if (item === 'categories') { %>
- <%- __('category') %>
+ <%- __('category') %>
<%- list_categories({depth: -1}) %>
<% } else if (item === 'tags') { %>
- <%- __('tag') %>
+ <%- __('tag') %>
<%- list_tags({}) %>
<% } else if (item === 'archives') { %>
- <%- __('archive') %>
+ <%- __('archive') %>
<%- list_archives({type: 'yearly'}) %>
<% } else { %>