Improve `export_attrs`

[dglttr]

• Make index specifiable as parameter
• Ensure that parameters are not passed twice to to_csv() from within the kwargs (e. g. sep, index, header)