If using elements 0.18.1 the readme should use generatetoaddress instead of generate
The wallet generate rpc method is deprecated and will be fully removed in v0.19. To use generate in v0.18, restart bitcoind with -deprecatedrpc=generate.
Clients should transition to using the node rpc method generatetoaddress