Many times this is wrong.. maybe all times if it is in the breakup as pauha The real word is pañha need to do a global change. First look in the breakup field for a separated word. pauha Then change the head word too.