Use pip install in GitHub CI to support Gooey for Python 3.13 conda env

Use pip install in GitHub CI to support Gooey for Python 3.13 conda env #26