I have developed generic XSLT packages for the navigation and document endpoints. A web service, where they will be deployed for several projects will follow soon.
https://github.com/SCDH/dts-transformations
Right now they are quite handy for developing and testing cite structure declarations.
Comments welcome!