Automate Divvun Manager release process

[dylanhand]

It appears that new versions of Divvun Manager are currently released by manually editing the toml file in pahkat.uit.no-index.

This isn't great. It should be automated to release a new version upon tag push or similar.