Add LinkedHashMap/Set::extract_if

[reneleonhardt]

Would it be possible to add extract_if() to LinkedHashMap and LinkedHashSet?
https://blog.rust-lang.org/2025/06/26/Rust-1.88.0/#stabilized-apis