Add post-only order placement capability to `_place_limit_order()` method

[djflux]

Currently the _place_limit_order() method in order_services.py does not support "post-only" orders. Modify the method to allow for placing post-only limit orders.