Fix csv import header errors in frontend

[dontic]

Currently, if there are header errors (i.e. there is no email column) the API will fail with a 400, but the frontend won't display an error.