Add unit tests for context middleware

[todo-mdx]

TESTING: context.ts middleware has 0% test coverage.

Location: src/middleware/context.ts

TDD Steps:

• RED: Write tests for: request ID generation (unique per request), geo property extraction from CF object, user-agent parsing
• GREEN: All tests should pass (implementation exists)
• REFACTOR: Add edge cases for missing CF properties