Add unit tests for error helpers

[todo-mdx]

TESTING: helpers/errors.ts has 0% test coverage.

Location: src/helpers/errors.ts

TDD Steps:

• RED: Write tests for: notFound(), badRequest(), unauthorized(), forbidden(), rateLimited(), internal() - verify each returns correct status and error code
• GREEN: All tests should pass
• REFACTOR: Test with custom messages