Implement a cache size limit

[bartek-doyensec]

We should make sure we don't consume too much memory in an already memory-hungry Burp.

We may consider clearing the oldest cache element when a limit is exceeded.