From ace2a16346e82a751867b6cd19e509944cb4801e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage+translate@gmail.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 09:49:16 +0000
Subject: [PATCH 1/4] Added translation using Weblate (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a6b3dae
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From 3b89d064f95ab7fbac4f5d36a62ee711e8325d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage+translate@gmail.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 10:17:52 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 80.0% (56 of 70 strings)

Translation: Vector Pinball/app
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/vector-pinball/app/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 57 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a6b3dae..530c683 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,2 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="top_high_score_message">Наивысший счёт: %1$s</string>
+    <string name="change_table_button_label">Выберите стол</string>
+    <string name="help_button_label">Справка</string>
+    <string name="preferences_button_label">Настройки</string>
+    <string name="start_game_button_label">Новая игра</string>
+    <string name="resume_game_button_label">Продолжить игру</string>
+    <string name="end_game_button_label">Закончить игру</string>
+    <string name="quit_button_label">Выйти</string>
+    <string name="unlimited_balls_label">Нескончаемые шарики</string>
+    <string name="shoot_again_message">Новый выстрел</string>
+    <string name="ball_saved_message">Сохранённый шарик</string>
+    <string name="ball_number_message">Шарик %1$d</string>
+    <string name="bump_message">Шок!</string>
+    <string name="touch_to_start_message">Нажмите, чтобы начать</string>
+    <string name="last_score_message">Последний счёт: %1$s</string>
+    <string name="other_high_score_message">#%1$d счёт: %2$s</string>
+    <string name="no_high_scores_message">Не хватает очков для этого стола</string>
+    <string name="left_save_enabled_message">Левое сохранение активно</string>
+    <string name="right_save_enabled_message">Правое сохранение активно</string>
+    <string name="multiball_started_message">Несколько шариков!</string>
+    <string name="shoot_ramp_multiball_message">Попал по рампе для нескольких шариков</string>
+    <string name="multiplier_message">Множитель %1$d</string>
+    <string name="jackpot_received_with_multipler_message">%1$dx Джекпот!</string>
+    <string name="jackpot_received_message">Джекпот!</string>
+    <string name="bumper_multiplier_message">Множитель щита %1$d%%\"</string>
+    <string name="shoot_red_bumper_message">Попал в красный колокол</string>
+    <string name="independent_flippers_pref_summary_off">Любое прикосновение активирует все лапки</string>
+    <string name="line_width_pref_title">Толщина линии</string>
+    <string name="blue_ramp_bonus_message">Синяя рампа +%1$d%%</string>
+    <string name="red_ramp_bonus_message">Красная рампа +%1$d%%</string>
+    <string name="yellow_ramp_bonus_message">Жёлтая рампа +%1$d%%</string>
+    <string name="green_ramp_bonus_message">Зелёная рампа +%1$d%%</string>
+    <string name="color_blue">Синяя</string>
+    <string name="color_red">Красная</string>
+    <string name="color_yellow">Жёлтая</string>
+    <string name="color_green">Зелёная</string>
+    <string name="planet_activated_message">Планета %1$d активна!</string>
+    <string name="ramp_bonus_message">Рампа ×%1$d</string>
+    <string name="constellation_complete_message">Созвездие %1$s закончено</string>
+    <string name="show_high_score_button_label">Рекорды</string>
+    <string name="hide_high_score_button_label">Подтвердить</string>
+    <string name="high_score_table_title">Лучшие очки</string>
+    <string name="extra_ball_received_message">Добавочный шарик!</string>
+    <string name="line_width_pref_dialog_message">Введите толщину линии в пикселах или 0, чтобы использовать ширину по умолчанию в зависимости от разрешения экрана.</string>
+    <string name="sound_pref_title">Звук</string>
+    <string name="music_pref_title">Музыка</string>
+    <string name="haptic_feedback_pref_title">Вибрация</string>
+    <string name="show_fps_pref_title">Показывать сколько кадров за секунду (FPS)</string>
+    <string name="zoom_pref_title">Увеличить поле игры</string>
+    <string name="ball_trails_pref_title">Следы шара</string>
+    <string name="use_opengl_pref_title">Отрисовка OpenGL</string>
+    <string name="independent_flippers_pref_title">Независимые лапки</string>
+    <string name="independent_flippers_pref_summary_on">Прикосновение активирует лапки на той же стороне экрана</string>
+    <string name="game_over_message">Игра окончена</string>
+    <string name="about_text">Vector Pinball 1.14.0\n© 2010–2024 Brian Nenninger\n\nПоддержка и отчёты об ошибках присылайте на:\nbnenning@gmail.com\n\nПрикоснитесь к экрану, чтобы начать новую игру, запустите шарик, если он ещё не в игре, и активируйте лапки. Прикоснитесь к области счёта чтобы сделать паузу в игре.\n\n[TABLE_RULES]\n\nМеню «Настройки» позволяет изменить следующее:\n- Звук: включать и отключать звуковые эффекты.\n- Фоновая музыка.\n- Виброотклик: вибрирует на бамперах и других игровых событиях.\n- Независимые лапки: когда не включено, любое прикосновение активирует обе лапки. Если включеното вы должны коснуться левой стороны экрана для левой лапки и правой стороны для правой лапки.\n- Увеличение: когда включено, вид будет увеличиваться на месте мяча во время игры.\n- Отрисовка OpenGL: использовать OpenGL для рисования графики. Обычно это обеспечивает наилучшее сочетание качества и производительности графики, но некоторые устройства могут лучше с отключеным.\n- Показать количество кадров за секунду (FPS): Когда включено, показывают кадры нарисованные за секунду в левом верхнем углу.\n\nVector Pinball это свободная игра с исходным кодом открытом на\nhttps://github.com/dozingcat/Vector-Pinball\n\nThanks to Mario Zechner for code improvements and libgdx.\n\nTable 8 design and code by Jack Morgan (jackmorgan8@gmail.com)\n\nЗвуки и музыка от pdx\nTwittering Machine\nhttps://www.twittering.com</string>
+</resources>

From 420e77797efd41c314b29668a3c6faebaffc0ecd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage+translate@gmail.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 10:52:02 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Vector Pinball/metadata
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/vector-pinball/metadata/ru/
---
 fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt  | 3 +++
 fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt             | 1 +
 3 files changed, 5 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..51f5c31
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Игра в пинбол с простой векторной графикой и семью игровыми столами, использующая библиотеку физики для реалистичной симуляции.
+
+Присоединяйтесь к разработке на <a href="https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball">GitHub</a>.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..90d15b6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Игра в пинбол с векторной графикой и реалистичной физикой.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..a736292
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Вектор Пинбол

From c1e3ebd56a950d0c2b40e9c6056c323b142b0b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <toolate@othing.xyz>
Date: Mon, 29 Sep 2025 16:36:39 +0000
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.5% (60 of 71 strings)

Translation: Vector Pinball/app
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/vector-pinball/app/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d62836..986aafb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -61,4 +61,4 @@
     <string name="show_high_score_button_label">High Scores</string>
     <string name="hide_high_score_button_label">OK</string>
     <string name="high_score_table_title">High Scores</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>