DebugHud render glitch

[dsisco11]

The DebugHud will not render while a notification is being displayed.

[dsisco11]

Solution: recode the DebugHud UI to use actual uiWindow components instead of being a dumb hard-programmed MonoBehaviour script.