Add integration tests for D-Bus and real HTTP

## Context

All current tests use mocks for D-Bus and HTTP. No integration tests exist.

## Task

Add integration tests that exercise real D-Bus and HTTP interactions.

**Source:** Ongoing / Testing gaps