Fix restricted dependencies #1572
Description
Currently the repository contains some restricted dependencies for which IP issues have been already created. As soon as the the dependencies are (hopefully) cleared we should update the DEPENDENCIES file.
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25269
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25270
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25271
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25272
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25273
- https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/25274