Make clearer the option that makes constant the sizes of all circles and curves

[jflot]

Instead of "Circle [const] and curve thickness [proportional to the number of individuals/proportional to inferred frequencies/proportional to number of occurrences in input files]", it would be more logical to have "Circle [area/radius] and curve thickness [fixed]" as the combination of options that trigger this behavior.