diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 60691ba..71d9460 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## 0.4.9
+
+- Reissued the ignored-file visibility release from the updated trusted-publishing workflow on `main` after the previous `0.4.8` release still ran the older tag-scoped publish flow.
+- Added ignored file and folder visibility across the repository tree, folder listings, and search so local-only content remains discoverable in the UI.
+- Marked ignored content consistently as local-only in navigation and active file context to clarify that it exists only on the local machine and will not be pushed to a remote.
+- Fixed ignored-only directories and roots so they no longer fall into misleading empty states when ignored content is the only visible content.
+- Updated Hono, Vitest, and Vite dependencies to publish-safe versions so the release verification audit passes cleanly.
+
 ## 0.4.8
 
 - Reissued the ignored-file visibility release after the previous npm publication attempt failed before the package reached the registry.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index cc19a44..144f171 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "gitlocal",
-  "version": "0.4.8",
+  "version": "0.4.9",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "gitlocal",
-      "version": "0.4.8",
+      "version": "0.4.9",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@hono/node-server": "^1.19.13",
diff --git a/package.json b/package.json
index 0cab0a0..081fd25 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "gitlocal",
-  "version": "0.4.8",
+  "version": "0.4.9",
   "description": "Browse any local git repository in your browser",
   "keywords": [
     "git",