TS-7680 support in Buildroot general

TS-7680 was handled via upstream support in Buildroot, however that was deprecated in late 2025. With the TS-7680 being under our LTS kernel support, we can roll back in TS-7680 support in to our local overlay.