Improve organization profile

We should improve the organization profile to:

* Direct people to envelope-zero.org for user documentation
* Offer an overview of the repositories

For this, I think we should use https://docs.github.com/en/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile