Mac workstation development

Add a page with details of developing on Mac. To include at least:
- tips on x86 virtualization and podman
- info on how to get X11 forwarding working from a container with XQuartz see https://stackoverflow.com/questions/72586838/xquartz-cant-open-display-mac-os - `export DISPLAY="$(/usr/sbin/ipconfig getifaddr en0):0`

Get input from @mrakitin


