Add more case options in `standardize_column_names()`

`standardize_column_names()` currently only implements the `snakecase` but that seems too opinionated. Since the function uses `janitor::clean_names()` under the hood, consider providing an option for the user to determine the case of the columns. Numerous options are listed in `?snakecase:: to_any_case`.