refactor(validator): decouple validator from pathfinder bin crate

[t00ts]

The validator has grown into a big chunk of code living inside the pathfinder binary crate.

Move it into its own crate.