修复输出丢失字幕帧, img numpy array readonly error

Author: eritpchy

backend/interface/ch.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = 字幕区域允许偏差率
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0为不允许越界, 0.03表示可以越界3%%，默认为0%%
 CheckUpdateOnStartup = 在应用程序启动时检查更新
 CheckUpdateOnStartupDesc = 新版本将更加稳定, 并拥有更多功能(建议启用此选项)
-DebugOcrLoss = 输出丢失的字幕帧
+DebugOcrLoss = 输出丢失中日韩文字的字幕帧
 DebugOcrLossDesc = 仅简体中文,繁体中文,日文,韩语有效, 默认将调试信息输出到: 视频路径/loss
 DebugNoDeleteCache = 保留缓存数据
 DebugNoDeleteCacheDesc = 不删除缓存数据，以方便调试

backend/interface/chinese_cht.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = 字幕區域允許偏差率
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0為不允許越界, 0.03表示可以越界3%%，默認為0%%
 CheckUpdateOnStartup = 啟動時檢查更新
 CheckUpdateOnStartupDesc = 新版本將更加穩定，並擁有更多功能（建議啟用此選項）
-DebugOcrLoss = 輸出丟失的字幕幀
+DebugOcrLoss = 輸出丟失中日韓文字的字幕幀
 DebugOcrLossDesc = 僅簡體中文,繁體中文,日文,韓語有效, 默認將調試信息輸出到: 視頻路徑/loss
 DebugNoDeleteCache = 保留緩存數據
 DebugNoDeleteCacheDesc = 不刪除緩存數據，以方便調試

backend/interface/en.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = Subtitle Area Deviation Rate
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0 means no boundary crossing allowed, 0.03 means 3%% crossing allowed, default is 0%%
 CheckUpdateOnStartup = Check for updates on startup
 CheckUpdateOnStartupDesc = New versions are more stable and have more features (recommended to enable this option)
-DebugOcrLoss = Output Lost Subtitle Frames
+DebugOcrLoss = Output subtitle frames missing Chinese, Japanese, or Korean characters
 DebugOcrLossDesc = Only valid for Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean. Debug info will be output to: video_path/loss
 DebugNoDeleteCache = Keep Cache Data
 DebugNoDeleteCacheDesc = Do not delete cache data for debugging purposes

backend/interface/es.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = Tasa de desviación del área de subtítulos
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0 significa que no se permite cruzar el límite, 0.03 significa que se permite un cruce del 3%%, el valor predeterminado es 0%%
 CheckUpdateOnStartup = Buscar actualizaciones al iniciar
 CheckUpdateOnStartupDesc = Las nuevas versiones son más estables y tienen más funciones (se recomienda habilitar esta opción)
-DebugOcrLoss = Mostrar fotogramas de subtítulos perdidos
+DebugOcrLoss = Exportar fotogramas de subtítulos que faltan caracteres chinos, japoneses o coreanos
 DebugOcrLossDesc = Solo válido para chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano. La información de depuración se enviará a: ruta_del_video/loss
 DebugNoDeleteCache = Mantener datos en caché
 DebugNoDeleteCacheDesc = No eliminar datos en caché para fines de depuración

backend/interface/japan.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = 字幕領域許容偏差率
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0は境界超過不可、0.03は3%%の超過を許可、デフォルトは0%%
 CheckUpdateOnStartup = 起動時にアップデートを確認する
 CheckUpdateOnStartupDesc = 新しいバージョンはより安定し、より多くの機能があります（このオプションの有効化を推奨します）
-DebugOcrLoss = 失われた字幕フレームを出力
+DebugOcrLoss = 中日韓文字が欠落している字幕フレームを出力
 DebugOcrLossDesc = 簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語のみ有効。デバッグ情報は動画パス/lossに出力
 DebugNoDeleteCache = キャッシュデータを保持
 DebugNoDeleteCacheDesc = デバッグ用にキャッシュデータを削除しない

backend/interface/ko.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = 자막 영역 허용 편차율
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0은 경계 초과 불가, 0.03은 3%% 초과 허용, 기본값 0%%
 CheckUpdateOnStartup = 시작 시 업데이트 확인
 CheckUpdateOnStartupDesc = 새 버전은 더 안정적이고 더 많은 기능을 제공합니다(이 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다)
-DebugOcrLoss = 손실된 자막 프레임 출력
+DebugOcrLoss = 중국어, 일본어, 한국어 문자가 누락된 자막 프레임 출력
 DebugOcrLossDesc = 간체 중국어, 번체 중국어, 일본어, 한국어만 유효. 디버그 정보는 비디오 경로/loss에 출력
 DebugNoDeleteCache = 캐시 데이터 유지
 DebugNoDeleteCacheDesc = 디버깅을 위해 캐시 데이터를 삭제하지 않음

backend/interface/vi.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ SubtitleAreaDeviationRate = Tỷ lệ độ lệch khu vực phụ đề
 SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0 nghĩa là không cho phép vượt ranh giới, 0.03 nghĩa là cho phép vượt 3%%, mặc định là 0%%
 CheckUpdateOnStartup = Kiểm tra cập nhật khi khởi động
 CheckUpdateOnStartupDesc = Phiên bản mới sẽ ổn định hơn và có nhiều tính năng hơn (nên bật tùy chọn này)
-DebugOcrLoss = Xuất khung phụ đề bị mất
+DebugOcrLoss = Xuất khung phụ đề thiếu ký tự Trung, Nhật, Hàn
 DebugOcrLossDesc = Chỉ có hiệu lực với tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn. Thông tin gỡ lỗi sẽ được xuất ra: đường_dẫn_video/loss
 DebugNoDeleteCache = Giữ dữ liệu cache
 DebugNoDeleteCacheDesc = Không xóa dữ liệu cache để phục vụ gỡ lỗi

backend/tools/subtitle_ocr.py

@@ -128,7 +128,7 @@ def paint_chinese_opencv(im, chinese, pos, color):
     position = pos
     draw = ImageDraw.Draw(img_pil)
     draw.text(position, chinese, font=FONT, fill=fill_color)
-    img = np.asarray(img_pil)
+    img = np.array(img_pil)
     return img