Flesh out documentation/README

[eshwen]

• Explain more behind MkDocs
  • Including the extensions I'm using
• Explain some of the packages in requirements/toml
• Explain toml file
• Explain the pipelines in more detail
  • Including composite action