Update API dependencies

There are several dependencies that contain vulnerabilities in the API. We need to update these to patch these if there are fixes available.

<img width="388" height="74" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cabd6876-6986-4c1b-b635-c16b221a95be" />

This would be a good time to also update to the [active node LTS](https://nodejs.org/en/about/previous-releases)