Review UX for site text translators

[michaelmarshall]

• The site text feature is for bilinguals to translate crowd.Bible into new languages without the developers needing to do anything.
• Site Language Selector #302 is the design update for the site UI's language selector.

1. review the site text feature on the dev site
2. comment on Figma, this ticket, or discord to request changes from @lucky-gru
3. make videos as needed for the devs to understand the UX expected
4. if the UX is good, use the site text feature to translate the site into Ukrainian.