Secure stress testnet from outside access

[sveneh]

Currently, all nodes in AWS have public IPs and are reachable from the internet. As tess are short and nodes are destroyed after usage, this is not yet a security concern.

When tests will last longer, the stress testnet should be isolated from the public Internet.