'head' => array(
'caption' => 'Title',
'type' => 'richtext',
'theme' => 'custom-theme'
),
This only shows correct when a custom TV has {"theme":"custom-theme"} loaded into the same template.
I guess the needed JS for the custom richtext theme is not loaded in MultiTV.