res: unity tests for spectra

# Description

The `f-utils` libs are essentially about building spectra. One should have a simple way to test them by providing expectation values, similar to unity tests for functions. One should investigate the best way to do that, which will be implemented in the `f-tools` lib