Document ElementNode

[amyworrall]

Document all functions within ElementNode. (You can copy descriptions from the Lexical JS docs for anything where it makes sense to do so.)

Then make a markdown file to categorise the methods into topics. (See Node.md for an example how to do this. It uses Apple's DocC format.)