Explain how the registration process works

[mannatsingh]

📚 Documentation

While in our tutorials we explain how to create a new project and the registration works seamlessly, we should also document how it works so that users can also understand how to use Classy Vision without creating a project if they choose to (while still recommending creating a project to avoid these hassles). Creating this as a follow up after #312.