[refactor] Split god file sqlite_store.rs (6,099 lines)

[fagemx]

crates/edda-ledger/src/sqlite_store.rs contains all 10 schema migration versions, all query methods, and all tests.

Split migrations into separate files, extract query methods by domain.