Save "clickthrough" / "always on top" settings

[false-spring]

These settings are backend-driven, which means they are currently handled outside of the frontend preferences.

They should be saved and restored when the user re-launches the program.