[trans] Update Translation

Author: Fcitx Transifex Bot

po/fr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fcitx5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-11 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
 "Last-Translator: Popolon_Github, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/fr/)\n"
@@ -663,13 +663,22 @@ msgid ""
 "For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
 "Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 msgstr ""
+"Il a détecté que GTK_IM_MODULE et QT_IM_MODULE ont été définis et que le "
+"frontend des méthodes de saisie de Wayland est en train de tourner. Il est "
+"recommandé d'utiliser le frontend des méthodes de saisie de Wayland. Pour "
+"d'avantage de détails, voir https://fcitx-im.org/wiki/"
+"Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 
 #: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:712
 msgid ""
 "Detect GTK_IM_MODULE being set and Wayland Input method frontend is working. "
 "It is recommended to unset GTK_IM_MODULE and use Wayland input method "
 "frontend instead."
 msgstr ""
+"Il a détecté que GTK_IM_MODULE et QT_IM_MODULE ont été définis et que le "
+"frontend des méthodes de saisie de Wayland est en train de tourner. Il est "
+"recommandé de ne pas définir GTK_IM_MODULE et d'utiliser le frontend des "
+"méthodes de saisie de Wayland à la place"
 
 #: src/frontend/waylandim/waylandim.h:36
 msgid "Detect current running application (Need restart)"
@@ -916,6 +925,14 @@ msgid ""
 "im-config on Debian/Ubuntu. For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
 "Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 msgstr ""
+"Fcitx devrait être ancé par KWin sous KDE Wayland afin d'utiliser le "
+"frontend de la méthode de saisie de Wayland. Ceci peut améliorer "
+"l'interaction lorsque Fcitx est utilisé avec Wayland. Pour configurer cela, "
+"vous devez aller dans « Réglages système » -> « Clavier virtuel » et y "
+"sélectionner « Fcitx 5 ». Vous pourriez aussi avoir besoin de désactiver les "
+"outils qui lancent les méthodes de saisie, tels que imsettings avec Fedora, "
+"ou im-config avec Debian/Ubuntu. Pour d'avantage de détails voir https://"
+"fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 
 #: data/fcitx5-diagnose.sh:949
 msgid "Fcitx version: ${1}"
@@ -942,6 +959,8 @@ msgstr "Première proposition"
 #: src/ui/classic/classicui.h:170
 msgid "Follow system accent color if it is supported by theme and desktop"
 msgstr ""
+"Suivre l'accent de couleur du système si c'est supporté par le thème et le "
+"bureau"
 
 #: src/ui/classic/classicui.h:166
 msgid "Follow system light/dark color scheme"
@@ -976,6 +995,9 @@ msgid ""
 "Control+Space for the first time, if Control is held, following key press of "
 "Space will enumerate the input method."
 msgstr ""
+"Par exemple, si Contrôle+Espace est la touche de commutation, après avoir "
+"pressé Contrôle+Espace pour la première fois, si Contrôle est maintenu, les "
+"pression d'Espace suivantes vont énumérer les méthodes de saisie."
 
 #: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:738
 msgid "For more details see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland"
@@ -1402,6 +1424,9 @@ msgid ""
 "It is OK to use ${1} built-in Wayland im module if your compositor fully "
 "supports text-input protocol used by ${1}."
 msgstr ""
+"Il est correct d'utiliser le module de méthode de saisie Wayland ${1}fournit "
+"si votre compositeur supporte complètement le protocole de saisie de texte "
+"utilisé par ${1}."
 
 #: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:693
 msgid ""
@@ -3103,6 +3128,10 @@ msgid ""
 "kde-config-fcitx5, or fcitx5-configtool. Now it will open the configuration "
 "directory."
 msgstr ""
+"Vous utiliser actuellement KDE, mais l'outil de configuration pour fcitx5 ne "
+"peut pas être trouvé. Le nom du paquet de l'outil de configuration est "
+"généralement kcm-fcitx5, kde-config-fcitx5 ou fcitx5-configtool. Le dossier "
+"de configuration va être ouvert à présent."
 
 #: data/fcitx5-configtool.sh:141
 msgid ""