diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index ad63452..07435f7 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -50,7 +50,7 @@ repos:
     - python
     - pyi
   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.14.11
+  rev: v0.14.13
 - hooks:
   - additional_dependencies:
     - cryptography>=45.0.6
@@ -69,4 +69,4 @@ repos:
     name: Pyrefly (type checking)
     pass_filenames: false
   repo: https://github.com/facebook/pyrefly-pre-commit
-  rev: 0.47.0
+  rev: 0.48.2