Enable editing multiple images at once

## Goal

The user can select multiple images and edit the metadata of all of them at the same time

## Tasks

- [ ] Re-enable multi-selection in `FileList`
- [ ] Update state functionality to allow updating multiple files at once
- [ ] Figure out UI/UX to enable user to easily understand whats going on
- [ ] On editing one file -> update all selected images