When both windows are active, you need to alt + tab select another app, then Win + D to get back to the desktop, or show the taskbar.
It would be nice to have a hotkey that at least minimizes the current window to show the desktop and taskbar.
Bonus points for a KeyBind to minimize both windows.