filter_outliers should retain outlier alleles if other alleles are not outliers

[nhoffman]

Need to prevent the rejection of alleles that are flagged as outliers if there are other alleles that are clearly not misannotated