Update README.md

Point to issues in new repo following name change

Author: kweav

README.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 This course was created from [this GitHub template](https://github.com/jhudsl/OTTR_Template).
 
-You can see the rendered course material [here](https://hutchdatascience.org/AI_for_software/).
+You can see the rendered course material [here](https://hutchdatascience.org/AI_for_Efficient_Programming/).
 
-If you would like to contribute to this course material, please [submit an issue](https://github.com/fhdsl/AI_for_software/issues).
+If you would like to contribute to this course material, please [submit an issue](https://github.com/fhdsl/AI_for_Efficient_Programming/issues).
 
 ## About this course