|
956 | 956 | </trans-unit> |
957 | 957 | <trans-unit id="JumpListRecentGroupHeader" translate="yes" xml:space="preserve"> |
958 | 958 | <source>Recent</source> |
959 | | - <target state="new">Recent</target> |
| 959 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">לאחרונה</target> |
960 | 960 | </trans-unit> |
961 | 961 | <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
962 | 962 | <source>App Language</source> |
963 | 963 | <target state="new">App Language</target> |
964 | 964 | </trans-unit> |
965 | 965 | <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
966 | 966 | <source>Restart required</source> |
967 | | - <target state="new">Restart required</target> |
| 967 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">נדרשת הפעלה מחדש</target> |
968 | 968 | </trans-unit> |
969 | 969 | <trans-unit id="syncStatusColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve"> |
970 | 970 | <source>Status</source> |
971 | | - <target state="new">Status</target> |
| 971 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">מצב</target> |
972 | 972 | </trans-unit> |
973 | 973 | <trans-unit id="SettingsOnStartupOpenAddPageButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve"> |
974 | 974 | <source>Add a new page</source> |
975 | | - <target state="new">Add a new page</target> |
| 975 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">הוסף דף חדש.</target> |
976 | 976 | </trans-unit> |
977 | 977 | <trans-unit id="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlChangePage.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
978 | 978 | <source>Change Page Location</source> |
979 | 979 | <target state="new">Change Page Location</target> |
980 | 980 | </trans-unit> |
981 | 981 | <trans-unit id="SettingsOnStartupPages.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
982 | 982 | <source>Pages:</source> |
983 | | - <target state="new">Pages:</target> |
| 983 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">עמודים</target> |
984 | 984 | </trans-unit> |
985 | 985 | <trans-unit id="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlRemovePage.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
986 | 986 | <source>Remove Page</source> |
987 | | - <target state="new">Remove Page</target> |
| 987 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">הסר עמוד</target> |
988 | 988 | </trans-unit> |
989 | 989 | <trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
990 | | - <source>When launching a pinned folder</source> |
991 | | - <target state="new">When launching a pinned folder</target> |
| 990 | + <source>When launching an item from the jumplist</source> |
| 991 | + <target state="new">When launching an item from the jumplist</target> |
992 | 992 | </trans-unit> |
993 | 993 | <trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve"> |
994 | 994 | <source>Always open a new instance</source> |
|
1000 | 1000 | </trans-unit> |
1001 | 1001 | <trans-unit id="SettingsPreferencesSystemDefaultLanguageOption" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1002 | 1002 | <source>Windows default</source> |
1003 | | - <target state="new">Windows default</target> |
| 1003 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">ברירת מחדל של Windows</target> |
1004 | 1004 | </trans-unit> |
1005 | 1005 | <trans-unit id="TabStripDragAndDropUIOverrideCaption" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1006 | 1006 | <source>Move tab here</source> |
1007 | 1007 | <target state="new">Move tab here</target> |
1008 | 1008 | </trans-unit> |
1009 | 1009 | <trans-unit id="NavigationToolbarVisiblePathNoResults" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1010 | 1010 | <source>No results</source> |
1011 | | - <target state="new">No results</target> |
| 1011 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">אין תוצאות</target> |
1012 | 1012 | </trans-unit> |
1013 | 1013 | <trans-unit id="SubDirectoryAccessDenied" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1014 | 1014 | <source>Can't access any items to display</source> |
1015 | 1015 | <target state="new">Can't access any items to display</target> |
1016 | 1016 | </trans-unit> |
1017 | 1017 | <trans-unit id="MoveToFolderCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1018 | 1018 | <source>Move to {0}</source> |
1019 | | - <target state="new">Move to {0}</target> |
| 1019 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">העבר לתיקיה {0}</target> |
1020 | 1020 | </trans-unit> |
1021 | 1021 | <trans-unit id="ErrorDialogSameSourceDestinationFile" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1022 | 1022 | <source>The source and destination file names are the same.</source> |
1023 | | - <target state="new">The source and destination file names are the same.</target> |
| 1023 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">שמותיהם של קובץ המקור ושל קובץ היעד זהים.</target> |
1024 | 1024 | </trans-unit> |
1025 | 1025 | <trans-unit id="ErrorDialogSameSourceDestinationFolder" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1026 | 1026 | <source>The destination folder is the same as the source folder.</source> |
1027 | | - <target state="new">The destination folder is the same as the source folder.</target> |
| 1027 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">תיקיית היעד זהה לתיקיית המקור.</target> |
1028 | 1028 | </trans-unit> |
1029 | 1029 | <trans-unit id="CopyToFolderCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1030 | 1030 | <source>Copy to {0}</source> |
1031 | | - <target state="new">Copy to {0}</target> |
| 1031 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">העתק אל {0}</target> |
1032 | 1032 | </trans-unit> |
1033 | 1033 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutShortcut.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1034 | 1034 | <source>Create shortcut</source> |
1035 | | - <target state="new">Create shortcut</target> |
| 1035 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">צור קיצור דרך</target> |
1036 | 1036 | </trans-unit> |
1037 | 1037 | <trans-unit id="PropertiesDialogOpenLinkButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1038 | 1038 | <source>Open file location</source> |
1039 | | - <target state="new">Open file location</target> |
| 1039 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">פתח מיקום קובץ</target> |
1040 | 1040 | </trans-unit> |
1041 | 1041 | <trans-unit id="PropertiesShortcutItemArgs.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1042 | 1042 | <source>Arguments:</source> |
1043 | | - <target state="new">Arguments:</target> |
| 1043 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">ארגומנטים</target> |
1044 | 1044 | </trans-unit> |
1045 | 1045 | <trans-unit id="PropertiesShortcutItemPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1046 | 1046 | <source>Destination:</source> |
1047 | | - <target state="new">Destination:</target> |
| 1047 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">יעד</target> |
1048 | 1048 | </trans-unit> |
1049 | 1049 | <trans-unit id="PropertiesShortcutItemType.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1050 | 1050 | <source>Shortcut type:</source> |
1051 | 1051 | <target state="new">Shortcut type:</target> |
1052 | 1052 | </trans-unit> |
1053 | 1053 | <trans-unit id="PropertiesShortcutItemWorkingDir.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1054 | 1054 | <source>Working directory:</source> |
1055 | | - <target state="new">Working directory:</target> |
| 1055 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">ספריית עבודה:</target> |
1056 | 1056 | </trans-unit> |
1057 | 1057 | <trans-unit id="PropertiesShortcutTypeApplication" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1058 | 1058 | <source>Application</source> |
1059 | | - <target state="new">Application</target> |
| 1059 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">אפליקציה</target> |
1060 | 1060 | </trans-unit> |
1061 | 1061 | <trans-unit id="PropertiesShortcutTypeFile" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1062 | 1062 | <source>File</source> |
1063 | | - <target state="new">File</target> |
| 1063 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">קובץ</target> |
1064 | 1064 | </trans-unit> |
1065 | 1065 | <trans-unit id="PropertiesShortcutTypeFolder" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1066 | 1066 | <source>Folder</source> |
1067 | | - <target state="new">Folder</target> |
| 1067 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">תיקיה</target> |
1068 | 1068 | </trans-unit> |
1069 | 1069 | <trans-unit id="PropertiesShortcutTypeLink" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1070 | 1070 | <source>Web link</source> |
1071 | | - <target state="new">Web link</target> |
| 1071 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">קישור אינטרנט</target> |
1072 | 1072 | </trans-unit> |
1073 | 1073 | <trans-unit id="PropertiesDialogTabGeneral.Content" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1074 | 1074 | <source>General</source> |
1075 | | - <target state="new">General</target> |
| 1075 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">כללי</target> |
1076 | 1076 | </trans-unit> |
1077 | 1077 | <trans-unit id="PropertiesDialogTabShortcut.Content" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1078 | 1078 | <source>Shortcut</source> |
1079 | | - <target state="new">Shortcut</target> |
| 1079 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">קיצור דרך</target> |
1080 | 1080 | </trans-unit> |
1081 | 1081 | <trans-unit id="ShortcutFileType" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1082 | 1082 | <source>Shortcut</source> |
1083 | | - <target state="new">Shortcut</target> |
| 1083 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">קיצור דרך</target> |
1084 | 1084 | </trans-unit> |
1085 | 1085 | <trans-unit id="ShortcutWebLinkFileType" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1086 | 1086 | <source>Internet shortcut</source> |
|
1092 | 1092 | </trans-unit> |
1093 | 1093 | <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenFileLocation.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1094 | 1094 | <source>Open file location</source> |
1095 | | - <target state="new">Open file location</target> |
| 1095 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">פתח מיקום קובץ</target> |
1096 | 1096 | </trans-unit> |
1097 | 1097 | <trans-unit id="SettingsPreferencesShowHorizontalTabStrip.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1098 | 1098 | <source>Show a horizontal tab strip on the title bar</source> |
1099 | 1099 | <target state="new">Show a horizontal tab strip on the title bar</target> |
1100 | 1100 | </trans-unit> |
1101 | 1101 | <trans-unit id="SettingsAboutContributors.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1102 | 1102 | <source>Contributors</source> |
1103 | | - <target state="new">Contributors</target> |
| 1103 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">תורמים</target> |
1104 | 1104 | </trans-unit> |
1105 | 1105 | <trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1106 | 1106 | <source>See who contributed to Files UWP</source> |
1107 | 1107 | <target state="new">See who contributed to Files UWP</target> |
1108 | 1108 | </trans-unit> |
1109 | 1109 | <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1110 | 1110 | <source>Release Notes</source> |
1111 | | - <target state="new">Release Notes</target> |
| 1111 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">הערות מוצר</target> |
1112 | 1112 | </trans-unit> |
1113 | 1113 | <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve"> |
1114 | 1114 | <source>Find out what's new in Files UWP</source> |
|
0 commit comments