I am trying to use libairplay to display jpgs and playback hls streams. Every call, including MessageType::GetServices, just returns:
HTTP/1.1 403 Forbidden
Content-Length: 0
Server: AirTunes/670.6.2
The target is an AppleTV 4K with AirPlay AllowAccess set to everyone. Any thoughts greatly appreciated.