I think cvm-reverse-proxy does this - eg you can give it `--measurements https://measurements.buildernet.org` and it will fetch the JSON