Make libvirt connection method shell agnostic

[olivergs]

Currently we execute some commands in the remote machine for environment preparation, and we assume the remote machine user shell is bash.

Using a different shell can cause problems like the ones in the following issue:

Originally posted by @tmdag in #231 (comment)