[Azure] Move from connection strings to RBAC

[Krusty93]

Azure resources should be accessed through RBAC rather than connection strings