[Frontend] Add visual regression testing for component library

[floxxih]

Introduce screenshot-based visual regression tests for shared UI primitives.

Acceptance Criteria:

• Baselines are versioned
• CI detects unintended visual changes
• Review workflow for updates is documented